Kerotakis
Now
the Verb reaches me via conduits and commixtures: fruit of silence
breaking flower into scarlet, cartilage and nerve, tamarind, lemon,
sulfur, the opened triptych of thighs whose center panel sweats
midnight. In this velvet one can't distinguish camembert from cabernet.
Is that grease coagulating on the fields, redolent of garlic and mashed
cilantro, or the blackest earth, indistinguishable from blood clotting,
bull on hilltop, vinegar pouring on the valley? You Oh Verb rise from
the tar. Heaven bubbles with stars and comets. I have levitated, float
out the window among black roses, towards the hotel named after your
toes. I am reading your hair and sniffing your accent of feverish fans
and machetes. Rose of panties scrubbed with soap and left in the
shower's stall. Rose of haunted mansions torched centuries ago. Rose of
expired postage stamps and kite caught in oak branches. Rose of Rosa,
whose name rhymes with everything molten and mortgaged, like atoms,
train station, molasses, ivory. Bells, clanging?
Border Psycho
My wristwatch fills with rain. A sarcophagus and tsunami walk together
holding hands. Sometimes a fern can grow from the toilet, or a Verb can
plunge into the gutter and then reach the sea. I never tasted honey
until I was fifteen, and by then I thought cinnamon was poison. With
engineering so faulty, I will never know the exact hour. So I have
decided to pump gasoline into my heart and ingest a lit match. That
means I will reach you within an instant. The black dog with a blue
leash tied to a street-lamp will run around it, run and run around it,
until the leash gets entangled or snaps. Obscure are the currents that
reach my ears after midnight. I am drowning but breathe with the ease
of a dream gargling murder.
Anthony Seidman
is a poet and translator from Los Angeles, who has lived for extended
periods in the Northern Border Region of Mexico. His full-length
translations include Contra Natura
(Cardboard House Press) by the Peruvian poet Rodolfo Hinostroza; his
most recent collection of poetry is That
Beast in the Mirror (Black Herald Press).